Musik

Wer kennt das nicht? Eine tolle Melodie läuft im Radio – aber man versteht in der Hektik kein Wort vom Text, weil eben der Autoverkehr oder andere Dinge gerade die gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen? Schade, denn der Song war wirklich auf den ersten Eindruck richtig klasse. Aber was sollte der Song vermitteln bzw. welcher Inhalt war – neben dem wirklich guten Sound – hier angesprochen?

Oder anders herum – ein Song ist einem selbst schon lange bekannt, aber so richtig hat man sich mit dem Inhalt und dem Text noch nie beschäftigt. Es ist ja auch eine mühsame Aufgabe, einen Song in einer fremden Sprache nur deshalb häufig zu hören, um auch die letzte Textsequenz verstanden zu haben. Und die Umgangssprache, in der die Songtexte dann häufig eben gerade in englischer Sprache verfasst sind, machen es auch nicht einfacher, den Inhalt komplett zu verstehen. Bleiben dann noch die Songs, die in völlig anderen Sprachen, also zum Beispiel Spanisch oder anderen weniger geläufigen Sprachen abgefasst sind. Woher nun den Text bekommen, wenn schon allein der Titel zu einem echten Zungenbrecher mutiert?

Songtexte lassen sich inzwischen für – fast – alle Songs im Internet finden. Und wer der einen oder anderen Sprache nicht so ganz mächtig ist, kann sich den Text auch gleich noch übersetzen lassen, damit die Inhalte jetzt wirklich gut ankommen.

Wer den Songtext kennt, kann einfach besser die Inhalte verstehen und einen Song wirklich gut finden, heißt eben auch, die Texte zu verstehen und sich mit Inhalten vielleicht sogar identifizieren zu können. Es ist eben nicht nur die eingängige, rockige oder rhythmische Melodie, die einen Song ausmacht – der Text dazu ist genauso wichtig, wenn der Song wirklich unter die Haut gehen soll.